Rm 205, FL2, BLDG 1, No. 1 Linggongtang Rd, Nanhu District, Jiaxing, Zhejiang, China. 314000 | info@mangorsourcing.com

ARTÍCULO · 6 DE ENERO DE 2026

Comprensión de los Tiempos de Envío de Mercancías desde China

Los plazos de envío de mercancías desde China dependen principalmente del modo de transporte (marítimo, aéreo, ferroviario, mensajería), del origen y el destino, y de la época del año. Como regla general sencilla: transporte marítimo desde China hasta EE. UU. o Europa suele tardar 25–45 días puerta a puerta, transporte aéreo 5–15 días, los mensajeros exprés 3–7 días, y transporte ferroviario hasta Europa unos 20–30 días. Además, también debe añadir el tiempo de producción, la gestión portuaria y aduanera, y un margen para retrasos durante temporadas altas como el Año Nuevo Chino y el cuarto trimestre (septiembre–diciembre).


1. Tiempo de tránsito frente a plazo de entrega total: qué es lo que realmente importa

Al planificar las importaciones, muchos compradores solo tienen en cuenta el «tiempo de envío desde China». En realidad, debe planificar el plazo de entrega total, no solo el tránsito.

Definiciones clave:

  • Tiempo de tránsito: tiempo durante el cual la carga se traslada físicamente entre puertos, aeropuertos o depósitos (por ejemplo, del puerto de Shanghái al puerto de Los Ángeles).
  • Tiempo puerta a puerta: tiempo de tránsito más la manipulación en origen, la carga, las aduanas y la entrega de última milla.
  • Plazo de entrega total: tiempo de producción más tiempo puerta a puerta, incluidos los días de espera, la documentación y los retrasos.

Para una planificación realista, piense siempre en:

Tiempo de producción + gestión en origen + tiempo de tránsito + gestión en destino + última milla + margen de seguridad = lo que debe prometer a sus clientes.

Infographic outlining the stages of total shipping lead time


2. Plazos de envío habituales desde China según el modo de transporte

Los siguientes intervalos son realistas para la mayoría de los envíos comerciales a granel en condiciones normales (sin congestión portuaria extrema ni interrupciones importantes).

2.1 Plazo de transporte marítimo desde China (LCL y FCL)

El transporte marítimo es el modo más habitual para los envíos de gran volumen por motivos de coste, no de velocidad.

Tiempos de tránsito puerto a puerto desde los principales puertos chinos (por ejemplo, Shenzhen, Shanghái, Ningbo):

Región de destino Ruta de ejemplo Tránsito puerto a puerto Intervalo puerta a puerta habitual*
Costa oeste de EE. UU. Shanghái → Los Ángeles / Long Beach 13–20 días 25–35 días
Costa este de EE. UU. (vía Panamá/Suez) Shenzhen → Nueva York 28–40 días 35–50 días
Canadá (costa oeste) Shanghái → Vancouver 14–20 días 25–35 días
Norte de Europa Ningbo → Róterdam / Hamburgo 28–35 días 35–50 días
UK Shenzhen → Felixstowe / Southampton 30–38 días 38–55 días
Mediterráneo (UE) Shanghái → Barcelona / Génova 25–32 días 32–45 días
Australia (costa este) Shanghái → Sídney / Melbourne 12–20 días 20–30 días
Oriente Medio Ningbo → Dubái 15–22 días 25–35 días
América del Sur (costa este) Shenzhen → Santos 35–45 días 45–60 días

*El tiempo puerta a puerta supone plazos habituales de aduana y transporte por carretera, sin congestión grave.

Plazo de envío FCL frente a LCL

  • FCL (Full Container Load):

    • Más rápido en origen y destino: menos consolidación o desconsolidación.
    • Más rutas directas disponibles.
    • El tiempo puerta a puerta suele ser 3–7 días más rápido que el LCL en la misma ruta.
  • LCL (Less than Container Load):

    • Tiempo adicional para la consolidación1 en origen y desconsolidación en destino.
    • Normalmente añade 5–10 días al trayecto.
    • Más puntos de manipulación = mayor riesgo de retraso.

Qué planificar para el transporte marítimo

Para la mayoría de los importadores:

  • China → costa oeste de EE. UU.: planifique 4–6 semanas puerta a puerta.
  • China → costa este de EE. UU. / Europa: planifique 6–8 semanas puerta a puerta.
  • Añada más margen durante las temporadas altas (véase la sección 4).

2.2 Plazo de transporte aéreo desde China

El transporte aéreo es mucho más rápido que el marítimo y resulta ideal para envíos urgentes o mercancías de alto valor.

Tiempos de tránsito aeropuerto a aeropuerto (rutas principales):

Ruta Tránsito aeropuerto a aeropuerto Intervalo puerta a puerta habitual
China → EE. UU. (por ejemplo, PVG → LAX/JFK) 1–4 días 5–10 días
China → Canadá 1–4 días 5–10 días
China → Europa (por ejemplo, PVG → FRA/LHR) 1–3 días 4–9 días
China → Australia 1–3 días 4–8 días
China → Oriente Medio 1–3 días 4–8 días

El transporte aéreo puerta a puerta debe incluir:

  • Gestión de exportación y aduanas en origen: 1–3 días
  • Horarios de vuelo + posible transbordo: 1–4 días
  • Aduanas de importación y entrega local: 2–4 días

Qué planificar para el transporte aéreo

  • La mayoría de los envíos aéreos B2B puerta a puerta: 5–12 días en total.
  • Añada 2–3 días adicionales si:
    • Durante la temporada alta (espacio limitado).
    • Mercancías peligrosas o carga especial que requieran controles adicionales.
    • Proveedor nuevo con documentación más lenta.

2.3 Entrega urgente por mensajería desde China (DHL, UPS, FedEx, etc.)

Para paquetes pequeños y muestras, los mensajeros exprés son servicios puerta a puerta con despacho de aduana integrado.

Plazos habituales:

Región Intervalo habitual (puerta a puerta)
EE. UU. y Canadá 3–7 días
Europa (UE y Reino Unido) 3–7 días
Australia y Nueva Zelanda 3–7 días
Oriente Medio 3–7 días
Sudeste Asiático 2–5 días
América del Sur 5–10 días
África 5–10+ días

Los plazos de mensajería dependen de:

  • El nivel de servicio (prioritario o económico).
  • La entrega en zonas remotas frente a grandes ciudades.
  • La complejidad del despacho de aduana (por ejemplo, facturas faltantes, códigos HS2).

Para la planificación empresarial, calcule 3–7 días para la mayoría de los mercados principales, y algo más para las regiones remotas.


2.4 Transporte ferroviario desde China hasta Europa

Transporte ferroviario desde China hasta Europa (a menudo llamado China–Europe Railway Express) es una opción intermedia entre el transporte marítimo y el aéreo en cuanto a velocidad y coste.

Rutas habituales: centros logísticos chinos (por ejemplo, Chongqing, Xi’an, Zhengzhou) hasta centros logísticos europeos (por ejemplo, Duisburgo, Hamburgo, Varsovia).

Plazos ferroviarios habituales:

Tramo Tiempo de tránsito
Terminal a terminal ~15–20 días
Puerta a puerta hasta ciudad de la UE ~20–30 días

El transporte ferroviario resulta atractivo cuando:

  • El transporte marítimo resulta demasiado lento.
  • El transporte aéreo resulta demasiado caro.
  • Las mercancías necesitan plazos más predecibles para el trayecto interior por Europa.

3. Qué añade tiempo realmente: más allá de los «días en el agua»

Muchos importadores subestiman los «días silenciosos» antes y después de del tránsito real. Estos pueden añadir fácilmente 2–3 semanas si no se gestionan adecuadamente.

3.1 Lado de origen: antes de que zarpe el barco o despegue el avión

Pasos clave y su duración habitual:

Paso Duración habitual
Producción finalizada → mercancía lista Depende del proveedor
Reserva de espacio con el transitario 1–3 días
Transporte por carretera hasta el puerto o aeropuerto 1–3 días (dentro de China)
Manipulación en terminal o almacén 1–3 días
Despacho de aduana de exportación 0,5–2 días
Gestión total en origen 3–8 días en muchos casos

Durante la temporada alta o cuando hay algún problema de documentación, esto puede alargarse hasta 10–14 días.


3.2 Lado de destino: después de la llegada

Una vez que la mercancía llega al puerto o aeropuerto de destino:

Paso Duración habitual
Llegada y descarga del buque o avión 1–3 días
Despacho de aduana de importación 1–5 días (si la documentación está en regla)
Almacenamiento y manipulación en puerto o aeropuerto 1–3 días
Transporte por carretera hasta su almacén 1–5 días
Gestión total en destino 4–12 días en muchos casos

La carga compleja, las inspecciones o los importadores nuevos (sin perfil establecido) pueden enfrentarse a días adicionales.


3.3 Duración del despacho de aduana

Despacho de aduana es una fuente habitual de incertidumbre.

  • Si la documentación es correcta y los derechos se pagan con prontitud:
    • 2–3 días es habitual tanto en transporte aéreo como marítimo.
  • Los retrasos se producen debido a:
    • Incoherencia en los factura comercial valores.
    • Códigos HS incorrectos o ausentes.
    • Certificados faltantes (por ejemplo, para alimentos, cosmética o electrónica).
    • Inspección aleatoria.

Coordínese siempre con su transitario3 con antelación sobre los documentos necesarios y la clasificación, para evitar retrasos evitables.

Shipping documents and customs paperwork for an international shipment


4. Factores estacionales y externos que retrasan los envíos desde China

Conocer el calendario es tan importante como conocer los tiempos de tránsito.

4.1 Envíos en temporada alta desde China

Los siguientes periodos suelen traer consigo tarifas más altas, menos espacio disponible y plazos más lentos:

  1. Año Nuevo chino (CNY):

    • Las fábricas cierran 1–2 semanas; la interrupción de la mano de obra puede durar 4–6 semanas.
    • Las reservas antes del Año Nuevo Chino son extremadamente limitadas.
    • La producción debe finalizar de 3 a 5 semanas antes de la festividad para poder enviar a tiempo.
    • Tras el Año Nuevo Chino, el transporte marítimo y por carretera se recupera gradualmente durante 2–3 semanas.
  2. Semana Dorada (principios de octubre):

    • Festividad nacional en China; actividad reducida en puertos y fábricas.
    • Prevea 1–2 semanas de interrupciones en torno a esa fecha.
  3. Cuarto trimestre y previo a Navidad (sept.–dic.):

    • Demanda mundial en su punto máximo; temporada de venta al por menor.
    • Capacidad limitada en transporte marítimo y aéreo; el tránsito puede presentar:
      • Envíos aplazados (contenedores que se quedan en tierra).
      • Colas más largas en los puertos.
    • Añada Un margen de 1–2 semanas sobre las estimaciones habituales.
  4. Vuelta al colegio / verano:

    • Según su sector, julio–septiembre también puede registrar una mayor demanda.

4.2 Otros factores habituales de retraso

Además de la demanda estacional, tenga en cuenta lo siguiente:

  • La congestión portuaria: la acumulación de retrasos en los principales centros logísticos puede añadir 3–14 días.
  • Fenómenos meteorológicos: tifones en Asia, tormentas en el mar, nieve en Europa o EE. UU.
  • Salidas canceladas: los transportistas cancelan servicios para controlar la capacidad, lo que obliga a retrasar las salidas.
  • Escasez de equipos: falta de contenedores vacíos en determinados depósitos.
  • Problemas de documentación: la documentación incorrecta puede retener la carga hasta que se corrija.
  • Cuellos de botella en el interior: escasez de camiones o restricciones viales en origen o destino.

Para la planificación empresarial, cuente siempre con al menos cierta variabilidad en torno al tiempo de tránsito «normal» que aparece en los mapas de rutas.


5. FOB frente a CIF: ¿cambia el Incoterm el plazo de envío?

Incoterms4 definen quién es responsable de cada parte del transporte, no la velocidad física de un barco o un avión. No obstante, su elección sí afecta a su control y a la previsibilidad del plazo de envío.

5.1 FOB (Free On Board)

  • El proveedor entrega la mercancía a bordo del buque en el puerto chino.
  • El comprador (usted) controla:
    • Selección del transitario.
    • Calendario de envío y transportista.
    • Enrutamiento y consolidación.

Impacto en los plazos:

  • Mayor transparencia en los calendarios.
  • Más fácil coordinar varios proveedores en un mismo envío.
  • Por lo general, más predecible una vez que trabaja con un transitario fiable.

5.2 CIF (Cost, Insurance and Freight)

  • El proveedor organiza el transporte principal hasta el puerto de destino.
  • Parece cómodo, pero:
    • Por lo general, tiene menos control sobre la programación.
    • El proveedor puede optar por un servicio más lento o más barato para ahorrar costes.
    • Los gastos en destino pueden ser más elevados y menos transparentes.

Impacto en los plazos:

  • El tiempo de tránsito puede ser similar en teoría, pero:
    • Mayor riesgo de rutas lentas o retrasos no comunicados.
    • Más difícil de integrar con la planificación general de su cadena de suministro.

Conclusión práctica: los Incoterms no modifican el tiempo de tránsito puro, pero Por lo general, el FOB le proporciona más control sobre sus plazos puerta a puerta y una mejor coordinación con su transitario.


6. Cómo elegir el modo de transporte adecuado según el tiempo y el presupuesto

Elegir entre transporte marítimo, aéreo, ferroviario y mensajería urgente es un equilibrio entre la velocidad, el coste y el flujo de caja.

6.1 Comparación rápida de los modos de transporte

Modo Tiempo puerta a puerta habitual Ideal para Contrapartida principal
Transporte marítimo 4–8 semanas Mercancías a granel, de valor bajo o medio, no urgentes Lento pero el más económico
Ferrocarril (a la UE) 3–4 semanas Valor medio, más rápido que el marítimo hacia Europa Cobertura geográfica limitada
Transporte aéreo 5–15 días Valor alto, urgente, envíos de menor tamaño Coste elevado
Mensajería urgente 3–7 días Muestras, paquetes pequeños, pedidos de comercio electrónico El coste más alto por kg

6.2 Estrategias prácticas

  • Recurra a transporte marítimo para:
    • Ciclos principales de reposición.
    • Productos estables con demanda previsible.
  • Recurra a transporte aéreo or ferrocarril para:
    • Lanzamientos de nuevos productos con plazos fijos.
    • Pedidos urgentes de reposición para evitar la rotura de stock.
  • Recurra a urgente para:

Muchos importadores combinan varios modos de transporte:

  • Primer lote pequeño por el transporte aéreo para lanzar rápidamente.
  • Pedido principal a granel por mar para proteger el margen.
  • Uso ocasional de urgente para reposición urgente o muestras de marketing.

7. Cómo elaborar un plan fiable de plazos de entrega: ¿cuántos días hay que añadir?

Para evitar roturas de stock y clientes insatisfechos, elabore un modelo de plazos de entrega conservador y repetible.

7.1 Ejemplo de cálculo de plazos de entrega (transporte marítimo a EE. UU./Europa)

Para un producto consolidado de un proveedor conocido:

  1. Tiempo de producción: 25–35 días (depende de la complejidad).
  2. Gestión en origen y exportación: 5–7 días.
  3. Tránsito marítimo puerto a puerto:

    • A la costa oeste de EE. UU.: 15–20 días.
    • A la costa este de EE. UU. / Europa: 28–35 días.
  4. Gestión en destino y transporte por carretera: 7–10 días.
  5. Margen para imprevistos:

    • Temporada normal: 7–10 días.
    • Temporada alta: 14–21 días.

Referencia de planificación resultante (puerta a puerta + producción):

  • China → costa oeste de EE. UU.:
    • Normal: 7–9 semanas en total.
    • Temporada alta: 8–11 semanas.
  • China → costa este de EE. UU. / Europa:
    • Normal: 8–10 semanas en total.
    • Temporada alta: 9–12 semanas.

7.2 Ejemplo de cálculo de plazos de entrega (transporte aéreo a EE. UU./Europa)

  1. Tiempo de producción: 20–30 días.
  2. Gestión en origen y exportación: 2–4 días.
  3. Vuelo + transbordo: 1–4 días.
  4. Gestión en destino y transporte por carretera: 2–4 días.
  5. Margen: 2–3 días (más en temporada alta).

Referencia de planificación resultante:

  • La mayoría de los envíos aéreos: 4–6 semanas en total, incluida la producción.
  • En términos puramente logísticos (desde mercancía lista hasta almacén):
    • 7–12 días en condiciones normales.
    • 10–15 días en temporada alta.

7.3 Consejos prácticos para reducir la incertidumbre

  • Coordine la producción y el envío con antelación:

  • Confirme las reservas con antelación en temporada alta:

    • Para transporte marítimo: 2–3 semanas antes de la salida.
    • Para transporte aéreo: 1–2 semanas antes de la salida.
  • Prepare la documentación con antelación:

    • Factura comercial, lista de empaque, códigos HS, certificados.
    • Evite correcciones de última hora que retengan los envíos.
  • Haga un seguimiento proactivo de los envíos:

    • Utilice el seguimiento que ofrece su transitario o transportista.
    • Reaccione con rapidez si detecta congestión portuaria o retrasos en vuelos o buques.

Cargo containers at a shipping port ready for transit


Preguntas frecuentes

¿Cuánto tarda un barco en llegar de China a EE. UU.?

Un buque portacontenedores desde un puerto chino importante hasta EE. UU. suele tardar alrededor de 13–20 días en llegar a la costa oeste (por ejemplo, de Shanghái a Los Ángeles o Long Beach). Hasta la costa este, el tránsito es más largo, normalmente 28–40 días, porque los buques navegan a través del canal de Panamá, el canal de Suez o una combinación de rutas. Si se incluye la gestión en origen, las aduanas y el transporte terrestre, la mayoría de los importadores deberían planificar 4–6 semanas puerta a puerta para la costa oeste y 6–8 semanas para la costa este en condiciones normales.


¿Cuánto debería tardar una entrega desde China?

El tiempo total de entrega desde China depende del modo de transporte y de si se cuenta puerta a puerta o solo puerto a puerto:

  • El transporte marítimo: alrededor de 3–4 semanas puerto a puerto, pero normalmente 6–8 semanas puerta a puerta si se incluyen la carga, las aduanas y la entrega terrestre.
  • El transporte aéreo: unos 3–8 días aeropuerto a aeropuerto, y normalmente 6–16 días puerta a puerta según la gestión y las aduanas.
  • Transporte ferroviario a Europa: aproximadamente 18 días terminal a terminal, y alrededor de 20–25 días puerta a puerta.

Para una planificación realista, añada siempre un margen para los picos estacionales y posibles retrasos aduaneros.

  1. Consolidación: la lectura de este artículo le ayudará a entender cómo la combinación de varios envíos pequeños en un solo contenedor puede reducir costes, afectar al tiempo de manipulación y disminuir o aumentar los riesgos de tránsito en su cadena de suministro.

  2. códigos HS: la lectura de este artículo le aclarará cómo funciona la clasificación arancelaria, cómo encontrar el código correcto y cómo una codificación adecuada repercute en los derechos, el cumplimiento normativo y la rapidez del despacho de aduana.

  3. Transitario: la lectura de este artículo le mostrará qué hace realmente un transitario, cómo elegirlo y cómo puede optimizar las rutas, los costes y los plazos de entrega de sus envíos internacionales.

  4. Incoterms: la lectura de este artículo le ayudará a descifrar cómo se reparten los costes y los riesgos en cada término, para que pueda negociar mejores contratos y evitar sorpresas ocultas en logística y responsabilidad.

  5. fecha de mercancía lista (CRD): la lectura de este artículo explica cómo definir, acordar y utilizar la CRD en la planificación, de modo que los calendarios de producción, reserva y envío queden alineados y se minimicen los retrasos.

¿CÓMO PODEMOS AYUDARLE?

Desde el sourcing hasta el control de calidad y el envío.

Cuéntenos qué necesita: le responderemos en el plazo de un día laborable.