Rm 205, FL2, BLDG 1, No. 1 Linggongtang Rd, Nanhu District, Jiaxing, Zhejiang, China. 314000 | info@mangorsourcing.com

ARTÍCULO · 18 DE MAYO DE 2025

Importar desde China, ¿cómo recoger la mercancía en el puerto?

Respuesta rápida: para recoger sus mercancías importadas en un puerto chino, necesita la documentación adecuada, incluidos los documentos de despacho de aduana, los permisos portuarios pertinentes y, si es necesario, una tarjeta TWIC1—además de tener claro si su envío es FCL o LCL. Un plan paso a paso que incluya la inspección, el pago de las tasas y la coordinación con las autoridades portuarias le ayudará a garantizar un proceso de recogida fluido.


Entender el proceso de recogida en puerto en China

Importar mercancías de China implica muchos pasos detallados, y el proceso de recogida en los puertos chinos no es una excepción. Esta guía explica los pasos clave y las mejores prácticas para recoger su envío en el puerto. Está pensada para responsables de logística B2B, responsables de compras y especialistas en importación que buscan una hoja de ruta clara y práctica.

Cuando decide encargarse usted mismo de la recogida en puerto, asume la responsabilidad de gestionar los procesos aduaneros, la manipulación de contenedores y el cumplimiento de la normativa portuaria. Esto puede resultar complejo si no está familiarizado con los matices de las operaciones portuarias chinas. Sin embargo, con la preparación adecuada, puede ser tanto rentable como eficiente.

"Minimal illustration of a Chinese port container yard with trucks and port officials."


Retos habituales en la recogida en puerto

1. Documentación y cumplimiento normativo

Uno de los mayores obstáculos es reunir los documentos necesarios. Entre ellos se incluyen:

  • conocimiento de embarque físico2
  • Declaración de aduana
  • Orden de compra o contrato
  • Tarjeta TWIC (si procede, especialmente para los transportistas que se encarguen de la recogida)
  • Orden de liberación del contenedor

Sin la documentación adecuada, es probable que se produzcan retrasos y cargos adicionales.

2. Diferenciar entre envíos FCL y LCL

Entender si está recogiendo un carga de contenedor completo (FCL)3 or carga consolidada (LCL) es fundamental. Un envío FCL es sencillo: todo el contenedor se asigna a su pedido y queda a la espera de ser recogido una vez descargado en el depósito de contenedores. En cambio, un envío LCL debe trasladarse a una estación de carga de contenedores (CFS)4 y desconsolidarse antes de que pueda recoger la mercancía. Cada tipo tiene sus propios procedimientos y posibles retrasos.

3. Coordinación con las autoridades portuarias y los transportistas

Trabajar con múltiples partes (funcionarios portuarios, agentes de aduanas, transportistas) requiere una comunicación y una coordinación claras. La falta de coherencia en la normativa entre distintos puertos puede añadir una capa adicional de complejidad. Garantizar que todas las partes estén alineadas es fundamental para evitar costosos tiempos de inactividad.


Guía paso a paso para recoger su mercancía

Siga estos pasos para organizar con éxito una recogida en puerto desde China:

Paso 1: verificar el tipo de envío y el estado de llegada

Confirme con su transitario o naviera si su envío es FCL o LCL. Compruebe que la mercancía ha llegado y ha sido procesada por las autoridades portuarias. Póngase en contacto con la terminal para conocer el calendario de liberación.

Paso 2: preparar su documentación

Reúna todos los documentos necesarios. Esto incluye:

  • conocimiento de embarque físico2
  • Documentos de despacho de aduana
  • La factura y lista de embalaje
  • las órdenes de liberación de la naviera
  • los permisos pertinentes, como la tarjeta TWIC, si el puerto lo exige
    Además, consulte con su transitario para comprobar si existen requisitos locales adicionales.

Paso 3: programar la recogida

Coordínese con un proveedor de servicios de recogida en puerto autorizado o con un transportista que conozca la normativa local. Confirme la fecha y la hora previstas para la recogida, asegurándose de que:

  • El transportista cuenta con las autorizaciones necesarias.
  • El transportista conoce cualquier normativa específica sobre peso o tamaño.

Paso 4: pagar las tasas correspondientes

Prepárese para pagar las tasas de manipulación portuaria, las tasas de almacenaje (si las hay) y cualquier cargos por demora5. Asegúrese de tener claridad sobre la estructura de tasas con su naviera o el operador portuario. Un calendario de tasas claro ayuda a evitar costes inesperados.

Paso 5: realizar la verificación previa a la recogida

Vuelva a comprobar los detalles de la mercancía al llegar al puerto. Verifique que los detalles del envío coinciden con su documentación. Si el envío incluye artículos de alto valor o sensibles, considere organizar una inspección de calidad antes de la liberación final.

Paso 6: realizar la recogida

Diríjase a la zona de recogida designada:

  • En el caso de los envíos FCL, diríjase directamente al depósito de contenedores.
  • En el caso de los envíos LCL, asegúrese de que la mercancía se ha trasladado a la estación de carga de contenedores (CFS) y está lista para su recogida.
    Asegúrese de que el camión cumple con las normas de seguridad del puerto.

Paso 7: documentación final y salida

Después de la carga, obtenga de la autoridad portuaria todos los documentos de liberación necesarios. Esto servirá como prueba de la liberación del envío y puede resultar útil para futuras reclamaciones o auditorías.


Tabla de soluciones prácticas

A continuación, una tabla que resume las soluciones propuestas para un proceso de recogida en puerto sin contratiempos:

Paso Acción necesaria Documentación o requisito clave Posibles obstáculos
Verificar el tipo de envío Confirmar la llegada y la clasificación del envío (FCL/LCL) Aviso de envío, manifiesto de carga Una clasificación incorrecta que provoque retrasos
Preparar la documentación Reunir la documentación necesaria Conocimiento de embarque, formularios de aduana, tarjeta TWIC Documentos incompletos
Programar la recogida Reservar con antelación con transportistas autorizados Confirmación de la orden de recogida Problemas de programación de última hora
Gestión de tasas Entender y pagar las tasas de manipulación portuaria y almacenaje Factura de la autoridad portuaria Cargos ocultos o disputas por tasas
Verificación previa a la recogida Volver a comprobar los detalles de la mercancía in situ Informe de inspección Discrepancias en los detalles de la mercancía
Realizar la recogida Seguir los procedimientos específicos del puerto para la liberación de la mercancía Orden de liberación de la mercancía Incumplimiento de las normas de seguridad portuarias
Liberación final Obtener la documentación de salida Certificado de liberación del puerto Documentación de salida inadecuada

"Minimal illustration showing port documentation and coordination challenges in logistics."


Consideraciones clave y mejores prácticas

Preparación y precisión de la documentación

Garantizar que los documentos sean precisos y estén completos es fundamental. La documentación incompleta o incorrecta es una de las causas más comunes de retrasos en el puerto. Volver a comprobarlo todo antes de que la mercancía llegue al puerto ayuda a evitar infracciones que podrían dar lugar a multas o a la retención del envío.

Trabajar con socios experimentados

Colaborar con proveedores logísticos experimentados puede ayudarle a manejar los complicados procedimientos portuarios. Esto puede implicar contratar a un transitario o agente de aduanas experimentado que conozca bien la normativa portuaria china y pueda resolver los problemas de forma preventiva antes de que se conviertan en un obstáculo.

Normas de seguridad y cumplimiento normativo

La seguridad es una prioridad urgente en todos los puertos chinos. Asegúrese de que el transportista elegido cumple con las normas de seguridad y cumplimiento normativo del puerto. Para los transportistas, contar con una tarjeta TWIC es fundamental para cumplir con los controles de seguridad. Las auditorías periódicas y la formación en normativa de seguridad local pueden mitigar los riesgos.

Gestión de costes

Una gestión eficaz de los costes implica presupuestar las distintas tasas y cargos asociados a la recogida en puerto. Es recomendable:

  • Solicitar un desglose detallado de costes a su naviera o transitario.
  • Entender las tasas de almacenaje y los cargos por demora para evitar incurrir en ellos en caso de retrasos.
  • Negociar las tasas siempre que sea posible.

Planificación de contingencias

Las recogidas en puerto pueden sufrir retrasos inesperados debido al clima, problemas aduaneros o interrupciones operativas. Contar con un plan de contingencia, como transportistas alternativos o una programación flexible, puede evitar a su negocio contratiempos importantes. Mantenga una comunicación clara con todas las partes interesadas durante los imprevistos.

"Minimal illustration of a truck picking up a full container at a Chinese port."


Caso práctico: una recogida FCL sin contratiempos

Imagine una empresa mediana de electrónica que importa un contenedor completo de componentes desde China. El responsable de logística se pone en contacto con un transitario de confianza, que confirma que el contenedor ha llegado y avisa a las autoridades portuarias. Tras recibir todos los documentos necesarios, incluidos la orden de liberación del contenedor y los documentos de despacho de aduana, la empresa programa una recogida con un transportista cualificado que cumple todos los requisitos del puerto.

El día de la recogida, el transportista presenta todos los documentos necesarios, incluida una tarjeta TWIC válida, y retira el contenedor del depósito sin problemas. El proceso fue fluido gracias a la documentación preparada de antemano y a una coordinación clara con el personal del puerto. Este escenario subraya la importancia de una preparación minuciosa y las ventajas de contar con un socio logístico de confianza.


Resumen y recomendaciones de actuación

En resumen, recoger mercancías directamente en un puerto chino requiere una preparación detallada, una comprensión clara de los procedimientos portuarios y una coordinación fluida con los proveedores logísticos. Si sigue estos pasos y estas buenas prácticas, podrá evitar problemas comunes como errores de documentación, disputas por tasas o dificultades de programación.

Recomendaciones de actuación:
• Verifique el tipo de envío (FCL o LCL) al principio del proceso y adapte su enfoque en consecuencia.
• Asegúrese de que toda la documentación esté completa y sea correcta.
• Trabaje con socios logísticos experimentados que conozcan las operaciones portuarias chinas.
• Incorpore la gestión de costes a su estrategia presupuestando las tasas y preparando planes de contingencia.
• Manténgase informado sobre los requisitos locales de seguridad y cumplimiento normativo para evitar retrasos inesperados.

Seguir estos pasos no solo garantizará una recogida en puerto exitosa, sino que también sentará las bases para procesos de importación más fluidos y eficientes en el futuro.


Preguntas frecuentes

¿Cómo recibo artículos procedentes de China?
Recibir artículos de China suele implicar elegir un proveedor de envío fiable (por ejemplo, FedEx, UPS, DHL), garantizar la documentación adecuada para el despacho de aduana y coordinarse con agentes locales para la entrega final. El proceso es sencillo si verifica los detalles del envío y gestiona toda la documentación necesaria en coordinación con su transitario.

¿Puedo recoger un contenedor en un puerto?
Sí, puede recoger un contenedor en un puerto. En el caso de un envío FCL, el contenedor está disponible para su recogida directamente en el depósito de contenedores una vez liberado. Sin embargo, en el caso de un envío LCL, la mercancía debe trasladarse a una estación de carga de contenedores (CFS) y desconsolidarse antes de poder recogerla. Asegúrese de entender y seguir los procedimientos específicos de su tipo de envío.

¿Qué necesitan los transportistas para recoger carga en los puertos de mercancías?
Los transportistas suelen necesitar una tarjeta TWIC válida, junto con una identificación adecuada y todos los documentos de envío y aduana necesarios, para recoger carga en los puertos de mercancías. Es fundamental verificar de antemano los requisitos locales de la autoridad portuaria para garantizar el cumplimiento de todas las normas de seguridad y normativas.


  1. tarjeta TWIC: haga clic para leer un artículo que explica la importancia de la Transportation Worker Identification Credential para facilitar el acceso seguro a los trabajadores portuarios y los transportistas.

  2. conocimiento de embarque físico: haga clic para leer un artículo que explica cómo funciona el conocimiento de embarque como documento clave de envío utilizado para rastrear y verificar los envíos de mercancías. 2

  3. carga de contenedor completo (FCL): haga clic para leer un artículo que explica el concepto de los envíos FCL y en qué se diferencian de las cargas consolidadas o parciales de contenedor.

  4. estación de carga de contenedores (CFS): haga clic para leer un artículo que ofrece información sobre las operaciones en una estación de carga de contenedores y los procedimientos para gestionar los envíos LCL.

  5. cargos por demora: haga clic para leer un artículo que explica qué son los cargos por demora, por qué se producen y cómo pueden gestionarlos eficazmente las empresas.

¿CÓMO PODEMOS AYUDARLE?

Desde el sourcing hasta el control de calidad y el envío.

Cuéntenos qué necesita: le responderemos en el plazo de un día laborable.